สะดวกๆ
sà-dùuak sà-dùuak意味
1副詞B1
都合に合わせて、ご都合の良いときに
柔軟で都合の良い方法で。誰かの都合が良いときに。相手の都合に合わせて何かを行うよう提案する際によく用いられる。
例文
โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(こちらに)電話をかけてくるตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiいつ?、何時?ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ;構わない;OK2〜でもいい;(望むなら)〜してもいいเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak都合に合わせて、ご都合の良いときにเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
いつでも、あなたの都合の良い時に電話してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaก็gâwเข้ามาkâo maaได้เลยdâai loeiไม่ต้องmâi dtôngนัดnátเอาaoที่têeสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak
立ち寄りたいときは、いつでも入ってきてください。予約は必要ありません、都合のいいときで大丈夫です。
เรื่องrêuuangประชุมbprà-chumยังyangไม่ต้องรีบmâi dtông rêepก็ได้gôr dâaiไว้wáiคุยกันkui ganตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakดีกว่าdee gwàa
会議の議題を急ぐ必要はありません。お互いに都合のいいときに話すほうがいいでしょう。
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoทำtamกันganไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiได้dâiครับkrápไม่ต้องmâi dtôngกำหนดgam-nòtเดดไลน์dèet laaiตายตัวdtaai dtuuaทำtamตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakก็gâwพอpor
このプロジェクトは少しずつ進めていけば大丈夫です。厳格な締め切りを設ける必要はありません。都合のいいときに進めるだけで十分です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สะดวกๆ は สะ-ดวก-สะ-ดวก と読むの?
sà-dùuak sà-dùuak
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |