ปล้นสะดม
bplôn sà-dom
意味
1名詞B2
略奪する; 暴力で奪う
力や暴力を用いて奪うこと、特に大規模に行うこと。略奪する。
例文
แก๊งgáengแก๊งgáeng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループโจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段บุกbùkบุกbùk1押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)2コンニャク; コンニャク芋3侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃するเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1略奪する; 暴力で奪う2略奪; 略奪行為ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang中央銀行เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、武装した強盗団が街の中央銀行に押し入り、略奪しました。
2名詞B2
略奪; 略奪行為
特に戦争や騒乱の際に、集団で暴力的に物を盗むこと。略奪行為。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1終わる、終了する2期限が切れる、満了するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1略奪する; 暴力で奪う2略奪; 略奪行為ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หนhònหนhòn1厚さ、層2一度、一回（方言・文語）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関
戦争が終わった後、いたるところで略奪が起こりました。
関連語
単語の分解
+
ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom略奪する; 暴力で奪う