สวยปัง
sǔuai-bpang意味
1形容詞B1
驚くほど美しい、ゴージャスな
ハッとするほど美しい、ゴージャスな、見栄えが完璧な様子。人の容姿を褒める際に使われる現代のスラング。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ดูdooรูปrôopดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสิsìชุดราตรีchút raa-dtreeสีแดงsĕe daengทำให้tam hâiเธอterดูdooสวยปังsŭuai bpangสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
あの有名人の写真を見て!赤いイブニングドレスが彼女を最高に美しく見せているね。
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทุกคนtúk-konชมchomว่าwâaเธอtəəสวยปังsǔuai-bpangเหมือนmʉ̌ʉanเจ้าหญิงjâao-yǐng
昨日は友達が結婚式に行きました。みんなが、彼女はお姫様のように美しいと褒めていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔuai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สวยปังsǔuai-bpangสวยปังsǔuai-bpang驚くほど美しい、ゴージャスな驚くほど美しい、ゴージャスな単語