สมุน(sà-mŭn)
意味
1名詞B2
手下、部下、従者
リーダーに仕え、命令を実行する部下や従者。忠実な家臣、または否定的な文脈では手下を意味することがある。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフสั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭn手下、部下、従者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1見回る、巡回する、監視する2詳しく調べる、精査するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
リーダーは手下たちに、市場で情報を集めるよう命じました。
関連語
似た意味
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭn手下、子分、手先
手下、子分、手先
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下
- 部下、若手スタッフ、手下
- （ギャングやグループの）子分、手下
ลูกกระจ๊อกlôok grà-jókลูกกระจ๊อกlôok grà-jók手下、子分、手先
手下、子分、手先
ลิ่วlîuลิ่วlîu1素早く、急速に（動きや流れが）2次のラウンドへ進出する3長く流れる、たなびく4従者、取り巻き
- 素早く、急速に（動きや流れが）
- 次のラウンドへ進出する
- 長く流れる、たなびく
- 従者、取り巻き
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1四肢、手足2助手、手下
- 四肢、手足
- 助手、手下