หัวหน้าใหญ่(hŭua nâa yài)

意味

1名詞B1

大ボス、トップリーダー

大規模な組織の主なリーダーまたは責任者。大ボス。

例文

ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài大ボス、トップリーダーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地
ここの一番偉い人は誰ですか？
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiจากjàakสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiจะjàมาmaaตรวจงานdtrùuat ngaanที่têeสาขาsăa-kăaของเราkŏng rao
明日、本社のボスが私たちの支店に視察に来ます。
เขาkăoเป็นbpenคนเดียวkon diiaoในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeกล้าglâaเถียงtĭiangกับgàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài
彼は会社で唯一、ボスに反論する勇気がある人です。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiในnaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngองค์กรong gonล้วนlúuanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao
組織の重要な事項に関する最終決定は、すべてボス一人に委ねられています。

関連語

単語の分解

หัวhŭuaหัวhŭua1始まり；初めの部分2笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）3頭（身体部位）4類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭5ヘッダー、タイトル、見出し6頭脳、思考、考え方7上部、末端、先端8リーダー、長、責任者パート 1
+
หน้าใหญ่nâa yàiหน้าใหญ่nâa yài見栄っ張りな、大盤振る舞いするパート 2
หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài大ボス、トップリーダー