สมุดพก
sà-mùt-pók意味
1名詞B1
通信簿、成績表
学校が発行する小さな冊子で、生徒の成績、素行、出欠、教師の所見、保護者の署名を記録するもの。
例文
หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私(タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称)3あなた、君(子どもや年下の人への呼びかけ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)สมุดพกsà-mùt-pókสมุดพกsà-mùt-pók通信簿、成績表ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1母親;お母さん(丁寧な呼び方)2母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ署名する;サインするค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞(女性用語、平叙文)2丁寧の応答詞(女性用語、短い返事)
お母さんに通知表にサインしてもらわなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoกลัวgluuaที่จะtîi-jàเอาaoสมุดพกsà-mùt-pókให้hâiพ่อpɔ̂ɔดูduuเพราะprɔ́เขาkǎoสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkหลายlǎaiวิชาwí-chaa
彼はいくつかの科目で落第したため、父親に通知表を見せるのを怖がっていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมุดพก は สะ-หมุด-พก と読むの?
sà-mùt-pók
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมุดพกsà-mùt-pókสมุดพกsà-mùt-pók通信簿、成績表通信簿、成績表単語