ที่โปรดปราน

têe bpròht bpraan

意味

1形容詞B1

お気に入りの；好みの；大好きな

特定のものや人を他よりも特に好んでいる様子を表す。名詞を修飾して用いられる（例: อาหารที่โปรดปราน「大好物」）。

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanお気に入りの；好みの；大好きなของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiパッタイ（タイの米粉麺の炒め物）
私の好きな料理はパッタイです。

関連語

単語の分解

ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠場所や位置。座席や割り当てられた空間。パート 1
+
โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1好む、気に入る（フォーマルもしくは丁寧）2お気に入り、好まれる（フォーマル・丁寧）非常に好む、または特にひいきにすること。好意的に見ること（フォーマルまたは丁寧な表現）パート 2
ที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanお気に入りの；好みの；大好きな