ศีลพรต

sǐin-prót

意味

1名詞C1

宗教的な戒律や修行

道徳的な戒律や禁欲的な誓い、実践を守ること。宗教的実践としての厳格な自己修養や自制。

例文

พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûup王族の肖像นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1（善行や修行を）行う2（義務などを）果たすศีลพรตsǐin-prótศีลพรตsǐin-prót宗教的な戒律や修行อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát厳格に、厳密に、厳しく
その僧侶は、苦行の誓いを厳格に守ることに専念しています。
他 3 件の例文
การถือศีลพรตgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-prótนั้นnánเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaจะjàช่วยchûuaiชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́หลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
苦行の誓いを守ることは、心を浄化し、煩悩から解放するのに役立つと信じられています。
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngฤาษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanถึงtʉ̌ngการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiศีลพรตsǐin-prótอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛห่างไกลhàang-glaiจากjàakสิ่งล่อใจsìng-lɔ̂ɔ-jaiทางโลกtaang-lôok
深い森の中での隠者の生活は、世俗の誘惑から遠く離れ、苦行の誓いに対する彼の揺るぎない献身の証です。
ท่ามกลางtâam-glaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiทุกอย่างtúk-yàangรวดเร็วทันใจrûuat-reo-tan-jaiการบำเพ็ญศีลพรตgaan-bam-pen-sǐin-prótเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมตนเองkûuap-kum-dton-eengอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatดูduuจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiยากyâak
即座の満足が求められる時代において、苦行の誓いを通じた厳格な自己管理の実践は、ほとんどの人にとって理解しがたいことのように思われます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ศีลพรต は สีน-พรต と読むの？

sǐin-prót

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐin

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ศีลsǐinศีลsǐin1戒（仏教の戒律）2戒律の遵守戒（仏教の戒律）パート 1
+
พรตprótพรตprót1宗教的な誓い、戒律2苦行、修行宗教的な誓い、戒律パート 2
ศีลพรตsǐin-prótศีลพรตsǐin-prót宗教的な戒律や修行宗教的な戒律や修行単語

関連語