ศีลวัตร(sĭn-lá-wát)
意味
1名詞B2
道徳的規律、倫理的行動
道徳的規律と倫理的行動。道徳的規範に基づく高潔な振る舞い。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1道徳的規律、倫理的行動2宗教的な戒律や遵守事項ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1徳の高い; 道徳的に良い2美しい; 見事な3最高！; 素晴らしい！（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕu尊敬される、立派なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
彼は立派な品行の持ち主で、地域の人々から尊敬されています。
2名詞C1
宗教的な戒律や遵守事項
特に宗教的（主に仏教の）文脈において、行動の指針となる具体的な戒律や遵守事項。
例文
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa仏教ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1控えめな、落ち着いた、礼儀正しい2[動] 自制する、落ち着きを保つในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1道徳的規律、倫理的行動2宗教的な戒律や遵守事項อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
仏教の僧侶は、自らの戒律と行儀を厳格に守らなければなりません。
単語の分解
+
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát道徳的規律、倫理的行動