วิ่นๆ

wîn wîn

意味

1形容詞B1

擦り切れた、ぼろぼろの、端が欠けた

特に布、紙、または耳などの体の一部において、小さな裂け目や欠けがあったり、端が不揃いに傷んでいたりすること。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaシャツ；上衣；ジャケットตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaシャツの裾ขาดkàatขาดkàat1欠く；不足する；足りなくなる2破れる；裂ける；ちぎれる3欠けている、不足している4欠席する、休む5切れる、途切れるวิ่นๆwîn wînวิ่นๆwîn wîn擦り切れた、ぼろぼろの、端が欠けたแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このシャツはとても古いので、裾がすでに破れてボロボロになっている。
他 3 件の例文
แมวmaeoของฉันkŏng chănไปbpaiกัดgàtกับgàpแมวmaeoจรจัดjon jàtจนjonหูhŏoขาดkàatวิ่นๆwîn wînกลับมาglàp maaบ้านbâan
私の猫は野良猫と喧嘩をしに行き、耳がちぎれてボロボロになって帰ってきた。
เขาkăoหยิบyìpสมุดsà-mùtจดjòtที่têeขอบกระดาษkòp grà-dàatขาดkàatวิ่นๆwîn wînออกมาòk maaจากjàakกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh
彼はバックパックから、紙の端がボロボロになったノートを取り出した。
แม้ว่าmáe wâaธงชาติtong châatที่têeยอดเสาyôt săoจะjàขาดkàatวิ่นๆwîn wînไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomและláeกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongปลิวbpliuไสวsà-wăiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
ポールの先端にある国旗は、風と年月によって破れ、ほころびているが、それでもなお優雅にたなびいている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วิ่นๆ は วิ่น-วิ่น と読むの？

wîn wîn

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wîn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます