วัยแก่

wai-gɛ̀ɛ

意味

1名詞B1

老年期、老後

人が年を取って高齢になった人生の時期

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してวัยแก่wai-gɛ̀ɛวัยแก่wai-gɛ̀ɛ老年期、老後เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つพวกท่านpûuak-tânพวกท่านpûuak-tân1あなた方（複数・丁寧）2あの方たち、あの方々（フォーマル・尊敬）ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
親が高齢になったら、私たちは親を大切に世話しなければなりません。
他 3 件の例文
คนkonในnaiวัยแก่wai-gɛ̀ɛมักจะmák-jàมีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́ปวดbpùuatตามdtaamข้อkɔ̂ɔ
高齢になると、健康上の問題や関節の痛みを抱えることが多くなります。
เขาkǎoเริ่มrə̂əmออมเงินɔɔm-ngənตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสุขสบายsùk-sà-baaiในnaiวัยแก่wai-gɛ̀ɛ
彼は老後を快適に過ごせるように、今から貯金を始めました。
การวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อให้pêuua hâiเราraoไม่mâiลำบากlam-bàakในnaiวัยแก่wai gàe
老後に苦労しないためには、早いうちからの資金計画が非常に重要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วัยแก่ は ไว-แก่ と読むの？

wai-gɛ̀ɛ

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วัยwaiวัยwai年齢、人生の段階年齢、人生の段階パート 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとって年をとった; 老いたパート 2
วัยแก่wai-gɛ̀ɛวัยแก่wai-gɛ̀ɛ老年期、老後老年期、老後単語

関連語