วัฒนะ
wát-tá-ná意味
1固有名詞B1
タイ人の名または姓
タイ人の人名。名、または姓として使われる。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりคุณวัฒนะkun-wát-tá-náคุณวัฒนะkun-wát-tá-náワッタナーさん（ワッタナー氏）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こちらはワッタナーさんです。彼は教師です。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเห็นhěnวัฒนะwát-tá-náบ้างbâangไหมmǎiฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiเลยləəi
ワッタナーを見かけましたか？彼に電話しましたが、全く出ませんでした。
คุณวัฒนะkun-wát-tá-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpดูแลduu-lɛɛการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaงานngaanจะjàเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
プロジェクトマネージャーであるワッタナー氏は、建設全体を監督し、作業が予定通りに完了することを確実にする責任があります。
2名詞B2
成長、増加、繁栄（フォーマル）
成長、増加、または繁栄を意味する、パーリ語・サンスクリット語に由来するフォーマルまたは文語的な名詞。複合語（例：วัฒนธรรมวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculture「文化」）の中で、結合形「วัฒน-」として現れることが多い。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりคุณวัฒนะkun-wát-tá-náคุณวัฒนะkun-wát-tá-náワッタナーさん（ワッタナー氏）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
こちらはワッタナーさんです。彼は教師です。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเห็นhěnวัฒนะwát-tá-náบ้างbâangไหมmǎiฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiเลยləəi
ワッタナーを見かけましたか？彼に電話しましたが、全く出ませんでした。
คุณวัฒนะkun-wát-tá-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpดูแลduu-lɛɛการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaงานngaanจะjàเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
プロジェクトマネージャーであるワッタナー氏は、建設全体を監督し、作業が予定通りに完了することを確実にする責任があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วัฒนะ は วัด-ทะ-นะ と読むの？
wát-tá-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |