วงสุรา
wong-sù-raa意味
1名詞B2
飲み会、酒宴、酒の席
一緒にお酒を飲む人々の集まり。飲み会や酒宴
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする;交際前に互いを知る(口語)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วงสุราwong-sù-raaวงสุราwong-sù-raa飲み会、酒宴、酒の席จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k夜遅くまでวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai寝坊する、遅く起きる
彼は昨夜、友人たちと酒を飲んでおしゃべりをしながら夜遅くまで起きていたので、今日は起きるのが遅かった。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpร่วมวงrûuam-wongสุราsù-raaแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpนั่งnângคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
父は飲み会に参加するのは好きではないが、喫茶店で友人たちとおしゃべりするのは好きだ。
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเล่าlâoกันganในnaiวงสุราwong-sù-raaอาจàatเกินจริงgəən-jingจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanเชื่อchʉ̂ʉaทุกอย่างtúk-yàangที่tîiได้ยินdâi-yin
酒の席で語られる話は誇張されていることがあるので、聞いたことをすべて信じるべきではない。
แม้mɛ́ɛงานเลี้ยงngaan-líiangจะjàจบjòpแล้วlɛ́ɛoแขกkɛ̀ɛkบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangตั้งdtângวงสุราwong-sù-raaคุยกันkui-ganอยู่ที่yùu-tîiระเบียงrá-biiangจนดึกjon-dʉ̀k
パーティーは終わっていたが、一部の客は夜遅くまでバルコニーで一緒に酒を飲み、おしゃべりを続けていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วงสุราwong-sù-raaวงสุราwong-sù-raa飲み会、酒宴、酒の席飲み会、酒宴、酒の席単語