ล็อกยึด(lók yéut)
意味
1動詞B2
所定の位置に固定する、しっかりと固定する
ロックしたり締め付けたりして、物が動かないようにしっかりと固定すること。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut1所定の位置に固定する、しっかりと固定する2留め具、固定クリップเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-pai安全シート（特にチャイルドシート）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเบาะรถbòr rótเบาะรถbòr rót車のシート、座席ยนต์yonยนต์yon1機械の、動力式の2エンジン、モーターให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
チャイルドシートを車の座席にしっかりと固定しなければなりません。
2名詞B2
留め具、固定クリップ
所定の位置にしっかりと物を固定して保持する、クリップ、クランプ、留め具などの部品。
例文
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâa〜のようだ、まるで〜のようにตัวล็อกdtuua lókตัวล็อกdtuua lók錠、掛け金、留め具ยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangスーツケース、旅行カバンอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
このスーツケースの固定クランプが壊れているようです。
関連語
似た意味
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1しっかりと固定する2取り押さえる、押さえつける3（比喩的に）しっかりと統制する、安定させる
- しっかりと固定する
- 取り押さえる、押さえつける
- （比喩的に）しっかりと統制する、安定させる
ตรึงdtreungตรึงdtreung1固定する; 留める2動けなくする; 押さえつける3（価格や賃金を）凍結する; 据え置く4釘付けにする; 魅了する
- 固定する; 留める
- 動けなくする; 押さえつける
- （価格や賃金を）凍結する; 据え置く
- 釘付けにする; 魅了する
ยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実である
- 押収する、没収する
- 占拠する、乗っ取る
- しっかり握る、固定する、留める
- （原則や立場を）固守する、忠実である
単語の分解
+
ล็อกยึดlók yéutล็อกยึดlók yéut所定の位置に固定する、しっかりと固定する