ร่มโพธิ์ร่มไทร(rôm poh rôm sai)
意味
1名詞C1
保護者、大黒柱
他者を守り、世話をする人。安全や支援のために頼ることができる人物。
例文
คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaai母方の祖父母、高齢者に対する敬称เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm sai保護者、大黒柱ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1アドバイスする、相談に乗る2専門的な相談やカウンセリングを提供するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞
祖父母はいつも子孫にとっての支えであり守り神のような存在で、あらゆることに対して常に助けや助言を与えてくれます。
単語の分解
+
+
+
ร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm sai保護者、大黒柱