ร่มโพธิ์ร่มไทร(rôm poh rôm sai)
意味
1名詞C1
保護者、大黒柱
他者を守り、世話をする人。安全や支援のために頼ることができる人物。
例文
คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaai母方の祖父母、高齢者に対する敬称เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm sai保護者、大黒柱ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ずท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称คอยkoiคอยkoi1繰り返し～する；継続して～する2（〜を）待つ3待機する；準備ができているช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaアドバイスする、相談に乗るทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件
祖父母はいつも子孫にとっての支えであり守り神のような存在で、あらゆることに対して常に助けや助言を与えてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอให้kŏr hâiคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeมีmeeสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raengอยู่yòoเป็นbpenร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiให้hâiลูกๆlôok lôokไปbpaiนานๆnaan naanนะnáครับkráp
お父さんとお母さんがいつまでも健康で、これからもずっと私たちの支えであり守り神のような存在でいてくれることを願っています。
単語の分解
+
+
+
ร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm sai保護者、大黒柱