รูปดับ
rôop dàp
意味
1名詞C1
形態の消滅、色（しき）の滅尽
目に見える形や外観の停止または消滅。形態の消滅（主に仏教の文脈で使用される）。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรูปดับrôop dàpรูปดับrôop dàp形態の消滅、色（しき）の滅尽ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa普通；通常；当然
師は、生じるすべてのものは、やがてその形が消滅するのが自然であると教えた。
単語の分解
+
รูปดับrôop dàpรูปดับrôop dàp形態の消滅、色（しき）の滅尽