การหยั่งรู้(gaan yàng róo)
意味
1名詞B2
洞察、深い理解
物事の真の性質に対する深く、多くの場合直感的な理解。
例文
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1洞察、深い理解2予知、予見ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深く、心底から
このプロジェクトに取り組むことで、彼は地域の課題に対する深い洞察を得た。
2名詞C1
予知、予見
将来起こることについての、時として直感による事前の知識や認識。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1洞察、深い理解2予知、予見ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事前に、前もってเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มีใครmee kraiมีใครmee krai誰かいますか？；誰か〜しますか？มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan家庭訪問をする
母はいつも、誰が家を訪ねてくるか予感しているようだ。
関連語
単語の分解
+
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo洞察、深い理解