รถเต่า
rót-dtào意味
1名詞B2
VWビートル(愛称)
フォルクスワーゲン・ビートル、すなわち丸みを帯びた小型のフォルクスワーゲン車(特にクラシックモデル)を指すタイ語の口語的な愛称。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1中古の2中古品เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkความคลาสสิกkwaam-klâat-sìk1古典的な良さ、時代を超越した性質2古典的性格、古典性ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物รถเต่าrót-dtàoรถเต่าrót-dtàoVWビートル(愛称)
私の友人は、フォルクスワーゲン・ビートルのクラシックなスタイルが大好きなので、中古のものを買うために貯金をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnรถเต่าrót-dtàoสีฟ้าsǐi-fáaพาสเทลpâat-teenจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
昨日、道端にパステルブルーのフォルクスワーゲン・ビートルが停まっているのを見ました。とても可愛かったです。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถเต่าrót-dtàoรุ่นเก่าrûn-gàoจะไม่มีjà-mâi-miiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีเสน่ห์mii-sà-nèeที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
フォルクスワーゲン・ビートルの旧モデルには現代のテクノロジーはありませんが、他のどの車にもない独特の魅力を持っています。
หลายคนlǎai-konที่tîiเป็นbpenนักสะสมnák-sà-sǒmยังคงyang-kongตามหาdtaam-hǎaรถเต่าrót-dtàoรุ่นrûnดั้งเดิมdâng-dəəmเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanรถยนต์rót-yon
フォルクスワーゲン・ビートルのオリジナルモデルは自動車界の伝説と見なされているため、今でも多くのコレクターが探し求めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รถเต่าrót-dtàoรถเต่าrót-dtàoVWビートル(愛称)VWビートル(愛称)単語