ยโด้

yá-dôo

意味

1感嘆詞C1

[感] うおっ、すげえ、わあ

驚き、感嘆、またはショックを表すスラングの感嘆詞（インターネットスラングにおいて、より強い感嘆詞の変形または短縮形としてよく用いられる）

例文

ยโด้yá dôhยโด้yá dôh[感] うおっ、すげえ、わあรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtスポーツカーคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）เท่têeเท่têeかっこいい、スタイリッシュなสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
うわあ！お前の新しいスポーツカー、めちゃくちゃかっこいいな。
他 3 件の例文
ยโด้yá-dôoไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaทีมเราtiim-raoจะjàพลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
なんてこった、まさか俺たちのチームが土壇場で逆転勝利するなんて思わなかったよ！
ยโด้yá-dôoฝีมือfǐi-mʉʉวาดรูปwâat-rûupของkɔ̌ɔngแกgɛɛพัฒนาpát-tá-naaแบบก้าวกระโดดbɛ̀ɛp-gâao-grà-dòotจนjonฉันchǎnอึ้งʉ̂ngไปเลยbpai-ləəi
すごい！お前の絵の腕前は飛躍的に上達していて、本当に驚いたよ。
ยโด้yá dôhเห็นhĕnราคาraa-kaaคอร์สเรียนพิเศษkót riian pí-sètแล้วláeoถึงกับtĕung gàpต้องdtôngกลืนgleunน้ำลายnáam laaiดังdangเอื้อêuuaกgแพงหูฉี่paeng hŏo chèeจริงๆjing jing
うわ、その塾の費用を見て思わず生唾を飲み込んだよ。本当に目玉が飛び出るほど高いな。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ยโด้ は ยะ-โด้ と読むの？

yá-dôo

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます