มุแง๊
mú ngáe意味
1感嘆詞B2
うわーん；えんえん（かわいい泣き声）
かわいい泣き声を真似るネットスラングや擬音語。軽い悲しみや愚痴、または愛らしい感じで参っている様子を表す。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáeうわーん；えんえん（かわいい泣き声）
今日は仕事が多すぎる。時間内に終わらないよ、えーん。
他 3 件の例文折りたたむ
タピオカミルクティーが飲みたいのに、お店がもう閉まっちゃった、えーん。
คะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแย่กว่าyâe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieมุแง๊mú ngáeต้องdtôngโดนdohnแม่mâeบ่นbònแน่ๆnâe nâe
テストの点数が思っていたよりずっと悪かった、えーん。絶対にお母さんに怒られる。
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeฉันchănกดgòtบัตรbàtไม่ทันmâi tanมุแง๊mú ngáeเสียใจsĭia jaiมากmâak
大好きなアーティストがタイでのコンサートを発表したのに、チケットが間に合わなかった、えーん。すごく悲しい。
単語の分解
+
มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáeうわーん；えんえん（かわいい泣き声）うわーん；えんえん（かわいい泣き声）単語