ชั่วครั้งชั่วคราว(chûua kráng chûua kraao)
意味
1副詞B1
一時的に、当分の間
短期間または限られた時間であること。恒久的ではないさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1一時的に、当分の間2一時的な、短期的なไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているถาวรtăa-wonถาวรtăa-won永久的な、永続的な
彼はここに短期間滞在しているだけで、永住するわけではありません。
2形容詞B1
一時的な、短期的な
長続きしないこと。短期間の使用や発生を目的としたもの。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するที่กั้นtîi gânที่กั้นtîi gân障壁、仕切りน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1一時的に、当分の間2一時的な、短期的なไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞ
とりあえず、仮設の洪水防止柵を作りました。
関連語
単語の分解
+
ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao一時的に、当分の間