พเยีย
pá-yiia意味
1名詞C2
花
花（通常、詩や文学で使われる）
例文
กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較する2なぞらえる、例えるความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ดั่งdàngดั่งdàng1～のよう、～のごとく（文語）2あたかも～のように；まるで～かのように（文語）3～のように；～に似て（文語）4～のように、～のごとく（文語）พเยียpá-yiiaพเยียpá-yiia花ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今แย้มyɛ́ɛmแย้มyɛ́ɛm1少し微笑む2少し開く、咲き始める、少し見せる3ほのめかす、少し明かすกลีบglìipกลีบglìip1花びら；器官の葉；房；一片；ひだ2類別詞：花びらや房บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wan日光、陽の光ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝に
詩人は、若い女性の美しさを、朝の光を浴びるために花びらを広げたばかりの花に例えた。
他 3 件の例文折りたたむ
หมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnต่างdtàangบินbinตอมdtɔɔmพเยียpá-yiiaที่tîiส่งกลิ่นsòng-glìnหอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángอุทยานหลวงùt-tá-yaan-lǔuang
蜂の群れが、王宮の庭園中に甘い香りを漂わせている花々の周りを飛び回っていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พเยีย は พะ-เยีย と読むの？
pá-yiia
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |