พิลาส

pí-lâat

意味

1形容詞B2

優雅な、気品のある（文学的表現、主に女性に対する）

洗練された気品と繊細な優雅さを表す。主に女性の美しさに対して、文学的またはフォーマルな文体で用いられる

例文

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram伝統舞踊の女性の踊り手เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1動く、動かす2行動を起こす、行動するร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1姿勢、身のこなし2スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものงามพิลาสngaam-pí-lâatงามพิลาสngaam-pí-lâat非常に美しい、優美な
踊り手は、優雅でしとやかな所作で体を動かしました。
他 3 件の例文
รอยยิ้มrɔɔi-yímอันanงามพิลาสngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangหลงใหลlǒng-lǎi
彼女の繊細で優雅な微笑みは、見る人すべてを魅了しました。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaที่tîiงามพิลาสngaam-pí-lâatหาhǎaที่ติtîi-dtìมิได้mí-dâai
文学では、宮廷の女性たちは非の打ち所がないほど優雅な美しさと作法を備えているとしばしば描写されます。
ความงามพิลาสkwaam-ngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaกรุงgrungจนjonกลายglaaiเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
物語のヒロインの洗練された優雅さは都中に知れ渡っており、それが物語全体の原因となりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語