พานคู่

paan-kûu

意味

1名詞B2

脚付き盆の対

結婚式や宗教行事などの儀式で一緒によく使われる、タイの伝統的な脚付き盆の対（ペア）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きหมั้นmânหมั้นmân1婚約する2婚約させる、許嫁にするเจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàao新郎、花婿ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔt結納金; 婚資（新郎から新婦の家族へ）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûu脚付き盆の対มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1与える、贈呈する、授与する2手渡す、引き渡す、譲渡する3割り当てる、委任する、任せるฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎao新婦側
婚約の儀式では、新郎は一対の台座付きの盆に結納金を用意し、新婦側に贈らなければなりません。
他 3 件の例文
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonถือtʉ̌ʉพานคู่paan-kûuนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
2人の女子学生が、教師を敬う儀式の行列の先頭で、一対の供物台を運びました。
พานคู่paan-kûuสำหรับsǎm-ràpถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnถูกtùukจัดjàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráมงคลmong-kon
王室への祝辞を捧げるための一対の供物台は、花や縁起の良い供え物で精巧に整えられていました。
การใช้gaan-cháiพานคู่paan-kûuในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
儀式で一対の供物台を使用することは、タイの伝統において、調和と最高の敬意を象徴することがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆高台付きの盆、供物盆パート 1
+
คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるペア、カップルパート 2
พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûu脚付き盆の対脚付き盆の対単語

関連語