พยุงใจ
pá-yung-jai意味
1動詞B2
精神的に支える、慰める
精神的に人を支えること。困難な時期に人を慰めたり、元気づけたりすること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日付(月の何日か)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人มักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい(習慣/頻度)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(〜を)待つ2繰り返し~する;継続して~する3待機する;準備ができているพยุงใจpá-yung-jaiพยุงใจpá-yung-jai精神的に支える、慰めるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
悲しいとき、親友はいつも私の心の支えになってくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukช่วยchûuaiพยุงใจpá-yung-jaiแม่mɛ̂ɛให้hâiมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
子供の笑顔は、母親が仕事を続けるための心の支えとなります。
การมีgaan-miiคนรักkon-rákคอยkɔɔiพยุงใจpá-yung-jaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaมากmâak
危機の際に心の支えとなってくれる愛する人がいることは、非常に価値のあることです。
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคำพูดkam pôotดีๆdee deeมาmaaพยุงใจpá-yung jaiน้องสาวnóng săaoที่têeเพิ่งpêrngสอบตกsòp dtòk
彼は、試験に落ちたばかりの妹を慰めるために、優しい言葉をかけようとしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พยุงใจ は พะ-ยุง-ใจ と読むの?
pá-yung-jai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พยุงใจpá-yung-jaiพยุงใจpá-yung-jai精神的に支える、慰める精神的に支える、慰める単語