ผู้สวด(pôo sùuat)

意味

1名詞B1

読経者、祈祷者

特に宗教的または儀式的な場面で、祈りや経典を唱える人。

例文

ผู้สวดpôo sùuatผู้สวดpôo sùuat読経者、祈祷者ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp葬儀／葬式คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶（フォーマル・文語）2僧伽、僧団4รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像
葬儀で読経を行ったのは4人の僧侶でした。
他 3 件の例文
เสียงsĭiangของkŏngผู้สวดpôo sùuatในnaiพิธีpí-teeดังdangกังวานgang-waanและláeชัดเจนchát-jenไปทั่วbpai tûuaทั้งtángโบสถ์bòt
儀式での読経者の声は、堂内全体に朗々と響き渡りました。
ผู้สวดpôo sùuatจะjàนำnamพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonกล่าวglàaoบทสวดมนต์bòt sùuat monที่สำคัญtêe săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
導師が仏教徒を率いて、さまざまな重要な経典を唱えます。
การจะเป็นgaan jà bpenผู้สวดpôo sùuatหลักlàkในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeเสียงsĭiangที่ดีtêe deeแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiบทสวดbòt sùuatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengด้วยdûuay
王室の儀式で主席読経者になるには、良い声を持っているだけでなく、経典に対する深い理解も必要です。

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
สวดsùuatสวดsùuat1厳しく叱る；小言を言う2読経する；唱えるパート 2
ผู้สวดpôo sùuatผู้สวดpôo sùuat読経者、祈祷者