ผูกใจ
pùuk-jai意味
1動詞B2
愛着を持つ、心が結びつく
（人や事物に）愛着や絆を感じる、親密な感情的結びつきを形成する
例文
ความใจดีkwaam-jai-diiความใจดีkwaam-jai-dii親切、優しさของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเด็กนักเรียนdèk-nák-riianเด็กนักเรียนdèk-nák-riian児童、生徒、学童ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなผูกใจpùuk-jaiผูกใจpùuk-jai愛着を持つ、心が結びつくกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
先生の優しさにより、生徒全員が先生をとても慕うようになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้dâaiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kผูกใจpùuk-jaiกับgàpมันmanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
この猫を数ヶ月飼って、私はすでにこの子に愛着を感じるようになっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pùuk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผูกใจpùuk-jaiผูกใจpùuk-jai愛着を持つ、心が結びつく愛着を持つ、心が結びつく単語