ผาลไถ(păan tăi)
意味
1名詞B2
プラウシェア、犂刃（りじん）
鋤（すき）の主要な切断刃。犂刃（りじん）、プラウシェア。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiプラウシェア、犂刃（りじん）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3こっそりと、内密に、ひそかに4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5研ぐให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3切刃4鋭い、気の利いた（発言/思考）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕すในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（副詞的用法）2明日（今日の翌日）
お父さんは、明日畑を耕し始める前に、研ぐために鋤の刃を持っていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถไถrót tăiคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakจนjonผาลไถpăan tăiเริ่มrêrmเป็นสนิมbpen sà-nĭmและláeใช้งานchái ngaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
このトラクターはとても古いので、鋤の刃が錆び始めていて、あまりうまく機能しません。
หากhàakผาลไถpăan tăiไม่ได้mâi dâaiองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมันmanจะjàทำให้tam hâiการเตรียมgaan dtriiamดินdinเพื่อpêuuaเพาะปลูกpór bplòokทำได้tam dâiยากyâakและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
鋤の刃が基準通りに正しく角度調整されていないと、作付けのための土壌準備が困難になり、時間がかかってしまいます。
単語の分解
+
ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiプラウシェア、犂刃（りじん）