ตัวผาลไถ(dtuua păan tăi)
意味
1名詞B2
プラウの刃、すきの刃
土を掘り起こす、プラウ（すき）の主となる切り刃の部分。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ลับคมláp komลับคมláp kom1刃を研ぐ、鋭くする2（スキルや能力を）磨くตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăiプラウの刃、すきの刃ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～する前に（節を導く）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ที่นาtêe naaที่นาtêe naa田、水田
農夫は畑に出る前に、鋤の刃を研いでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
鋤の刃が鋭くないと、硬い土を耕すのは困難です。
หลังจากlăng jàakใช้งานchái ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeตัวผาลไถdtuua păan tăiก็gâwสึกกร่อนsèuk grònจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
長年使用したことで鋤の刃が摩耗し、新しいものに交換する必要がありました。
การออกแบบgaan òk bàepตัวผาลไถdtuua păan tăiสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมันmanตัดผ่านdtàt pàanดินdinได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangน้ำมันnáam manของkŏngรถไถrót tăi
現代の鋤の刃の設計は、より効率的に土を切り裂くことを可能にし、トラクターの燃料消費の削減に役立っています。
関連語
単語の分解
+
ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăiプラウの刃、すきの刃