ผลิผล

pà-pǒn

意味

1動詞B1

実を結ぶ、実をつける

果実や収穫物を産出すること。農産物を生み出すこと（植物や木について用いられる；フォーマル／文学的表現）。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるผลิผลpà-pǒnผลิผลpà-pǒn実を結ぶ、実をつけるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
今年、家の裏のマンゴーの木が実をつけ始めました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnมาmaaดีdiiไร่râiอ้อยɔ̂ɔiก็gɔ̂ผลิผลpà-pǒnอย่างyàangน่าnâaชื่นใจchʉ̂ʉn-jai
十分な雨が降ると、サトウキビ畑は見事な収穫をもたらします。
สวนsǔuanที่tîiได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əย่อมyɔ̂mผลิผลpà-pǒnสมบูรณ์sǒm-buunกว่าgwàaสวนsǔuanที่tîiปล่อยปละละเลยbplɔ̀i-bplà-lá-ləəi
定期的に手入れされた庭は、放置された庭よりも豊かな実りをもたらします。
เมื่อmʉ̂ʉaฤดูrʉ́-duuลมหนาวlom-nǎaoผ่านพ้นpàan-pónพืชพรรณpʉ̂ʉt-panก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganผลิผลpà-pǒnเป็นbpenนิมิตหมายní-mít-mǎaiแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
寒い季節が過ぎると、植物は一斉に実を結び、豊かさの象徴となります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ผลิผล は ผะ-ผล と読むの？

pà-pǒn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ผลิplìผลิplì1芽吹く、発芽する、咲く2現れる、兆す（比喩）芽吹く、発芽する、咲くパート 1
+
ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点類別詞：果物パート 2
ผลิผลpà-pǒnผลิผลpà-pǒn実を結ぶ、実をつける実を結ぶ、実をつける単語

関連語