ป้องตา

bpɔ̂ng-dtaa

意味

1動詞A2

目の上に手をかざす

特に遠くを見るとき、まぶしい光を遮るために目の上に手をかざす。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉ手を使う；手作業で行うป้องตาbpɔ̂ng-dtaaป้องตาbpɔ̂ng-dtaa目の上に手をかざすจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差し
彼は手で日差しから目を遮っています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nป้องตาbpɔ̂ng-dtaaเพราะprɔ́ลมlomพัดpátฝุ่นfùnเข้าkâoหน้าnâa
風で顔に埃が吹きつけたので、とっさに手をかざして目を守らなければなりませんでした。
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanสวมsǔuamแว่นกันลมwɛ̂ɛn-gan-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องตาbpɔ̂ng-dtaaจากjàakแมลงmá-lɛɛng
そのサイクリストは、虫から目を守るために防風メガネをかけていました。
พอporรถrótคันkanหน้าnâaเปิดไฟbpèrt faiสูงsŏongผมก็pŏm gôrต้องdtôngเอามือao meuuป้องตาbpông dtaaทันทีtan teeเพราะpráwแสงsăengมันmanจ้าjâaมากmâak
前の車がハイビームを点灯したとき、光がとても眩しかったので、すぐに手で目を覆わなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpɔ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1防ぐ、受け流す、防御する2手で覆う；手を添えて囲む防ぐ、受け流す、防御するパート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 2
ป้องตาbpɔ̂ng-dtaaป้องตาbpɔ̂ng-dtaa目の上に手をかざす目の上に手をかざす単語

関連語