ปูร้า

bpuu-ráa

意味

1名詞B1

塩漬けカニと発酵魚の調味料

「ปูปลาร้า」の口語的な略称。主にタイの青パパイヤサラダのスタイルや材料の1つとして用いられる、塩漬けのカニと発酵した魚の調味料を指す。

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2刺さる、突き刺す3布を織る（地方方言）ปูร้าbpoo ráaปูร้าbpoo ráa塩漬けカニと発酵魚の調味料เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）ๆ-ถุงนึงtŭng neungถุงนึงtŭng neung1袋（口語）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
おばさん、塩漬けカニとパラー（発酵魚）入りの辛いパパイヤサラダを1袋ください。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnกินginตำdtamปูร้าbpuu-ráaไม่mâiเป็นbpenเขาkǎoเลยləəiสั่งsàngตำไทยdtam-taiแทนtɛɛn
私の友人は塩漬けカニとパラー（発酵魚）入りのパパイヤサラダが食べられないので、代わりにタイ風パパイヤサラダを注文しました。
ร้านนี้ráan néeทำtamตำdtamปูร้าbpoo ráaได้dâiอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwน้ำปลาร้าnáam bplaa ráaนัวnuuaสุดsùtๆ-
この店の塩漬けカニとパラー（発酵魚）入りのパパイヤサラダは、パラーのソースがとてもコクがあって美味しいので、本当に絶品です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตำdtamปูร้าbpuu-ráaจะเป็นjà-bpenเมนูmee-nuuยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìp
カニの塩漬けと発酵魚入りのパパイヤサラダは非常に人気のある料理ですが、食材の衛生面に注意しなければならない人もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpuu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます