บัวบก
buua-bòk意味
1名詞B2
ツボクサ(ゴツコラ)
葉野菜、ハーブ飲料、伝統医療などで広く使用される匍匐性のハーブ(ツボクサ)
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi(人に)(〜するよう)言うดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkツボクサジュースเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3(服を)脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するช้ำในchám-naiช้ำในchám-nai1内傷、内部打撲2深く傷ついている(精神的に)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1口内炎2熱がこもること(伝統的な体内の熱)
母は、内出血を治し、体のほてりを抑えるためにツボクサジュースを飲むように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเอาaoใบbaiบัวบกสดbuua-bòk-sòtมาmaaตำdtamแล้วlɛ́ɛoพอกpɔ̂ɔkแผลplɛ̌ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
昔、タイの人々は、傷の治りを早くするために、新鮮なツボクサの葉をすりつぶして傷口に塗っていました。
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakใบบัวบกbai-buua-bòkกลายเป็นglaai-bpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeen
ツボクサエキスは、炎症を抑え、コラーゲンの生成を促進する特性があるため、スキンケア製品で人気の成分となっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บัวบกbuua-bòkบัวบกbuua-bòkツボクサ(ゴツコラ)ツボクサ(ゴツコラ)単語