นอนใจ
nɔɔn-jai意味
1動詞B1
安心しきる、油断する、心配せずにいる
状況について心配せず、安心しきっている。特に、注意や用心が必要な場合にも油断していることをいう。
例文
ไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおนอนใจnɔɔn-jaiนอนใจnɔɔn-jai安心しきる、油断する、心配せずにいるไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
熱は下がりましたが、まだ油断はできません。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangนอนใจnɔɔn-jaiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́รายจ่ายraai-jàaiก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
今月は売上が伸びましたが、経費も増えているので、安心してはいられません。
เขาkǎoนอนใจnɔɔn-jaiเพราะprɔ́จองห้องjɔɔng-hɔ̂ngพักไว้pák-wáiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngไม่ได้mâi-dâaiโทรไปtoo-bpaiยืนยันyʉʉn-yanกับgàpโรงแรมroong-rɛɛmอีกครั้งìik-kráng
彼はすでに部屋を予約していたので心配する必要はないと思い、ホテルに再確認の電話をしませんでした。
แม้mɛ́ɛระบบrá-bòpจะjàผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛoผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanนอนใจnɔɔn-jaiเพราะprɔ́ภัยคุกคามpai-kúk-kaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
システムがセキュリティテストに合格していても、新たな種類の脅威はいつでも現れる可能性があるため、管理者は油断してはいけません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นอนใจnɔɔn-jaiนอนใจnɔɔn-jai安心しきる、油断する、心配せずにいる安心しきる、油断する、心配せずにいる単語