นกหัวขวาน(nók hŭua kwăan)
意味
1名詞B1
キツツキ
昆虫を探したり巣穴を作ったりするために、くちばしで木の幹をつついて穴を開ける鳥（キツツキ科）。
例文
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăanキツツキเจาะjòเจาะjò1突き刺す；穴を開ける2掘削する、穴をあけ抽出する3穴を開ける；穿つ4掘り下げる、深く探るต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭
今朝、家の裏の木をキツツキが突く音が聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเดินdernในnaiป่าbpàaแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókๆๆๆๆเป็นจังหวะbpen jang-wàนั่นnânอาจàatเป็นbpenเสียงsĭiangของkŏngนกหัวขวานnók hŭua kwăan
森を歩いていて、リズミカルな「コンコンコン」という音が聞こえたら、それはキツツキの音かもしれません。
นกหัวขวานnók hŭua kwăanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพราะpráwโพรงprohngที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunมักจะmák jàถูกtòokสัตว์sàtอื่นèunนำไปใช้nam bpai cháiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiต่อdtò
キツツキが作った穴は、後に他の動物の住処として利用されることが多いため、彼らは生態系において重要な役割を果たしています。
単語の分解
+
+
นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăanキツツキ