ท้าวโกสีย์(táao goh-sĕe)
意味
1名詞C2
インドラ（帝釈天）
ヒンドゥー教や仏教の神話における神々の王、インドラ（帝釈天）。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeインドラ（帝釈天）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1中心人物、キーパーソン2主人公、主役3主要要素；主役となる材料（比喩）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón苦難、窮状、困難
タイ文学において、インドラ神はトラブルが起きた際、しばしば主人公を助けるために降臨します。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngมนุษย์má-nútทราบsâapไปถึงbpai tĕungสวรรค์sà-wănท้าวโกสีย์táao goh-sĕeก็gâwมิอาจmí àatประทับbprà-tápนิ่งเฉยnîng chŏeiอยู่yòoบนbonแท่นtâenบัณnáฑุtúกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาaaสน์ได้dâi
人間の苦しみが天に知れ渡ったとき、インドラ神は自身のパンドゥカンバラの玉座で座視していることができませんでした。
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiทรงsongบรรยายถึงban-yaai tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeว่าwâaทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùญาณyaanเล็งเห็นleng hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiไตรภพdtrai-pópได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
ラーマ2世は、インドラ神を神聖な千里眼を持ち、三界のあらゆるものをはっきりと見通すことができる存在として描写しました。
単語の分解
+
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeインドラ（帝釈天）