ทุ้ย

túi

意味

1感嘆詞B2

[間] ペッ；チェッ

軽蔑、嘲笑、嫌悪、または不信感を表す間投詞

例文

ทุ้ยtúiทุ้ยtúi[間] ペッ；チェッใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでคำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòk嘘、虚偽の発言พรรค์pákพรรค์pák種類; 類; タイプนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）
ふんっ！あんたのそんな嘘、誰が信じるもんか！
他 3 件の例文
ทุ้ยtúiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ให้hâiฉันchǎnจ่ายเงินjàai-ngənเองeeng
はあ？奢ってくれるって言ったのに、結局自分で払わせるなんて。
ทุ้ยtúiดีแต่พูดdee dtàe pôotโอ้อวดôo ùuatไปวันๆbpai wan wanพอporถึงเวลาtĕung way-laaต้องdtôngทำงานtam ngaanจริงjingกลับglàpทำอะไรtam à-raiไม่mâiสำเร็จsăm-rètสักsàkอย่างyàang
ふんっ！毎日自慢ばかりして。いざ実際に仕事をするとなると、何一つ成し遂げられないじゃないか。
ทุ้ยtúiคนkonหน้าไหว้หลังหลอกnâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔkอย่างyàangแกgɛɛฉันchǎnขอkɔ̌ɔตัดขาดdtàt-kàatความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panไม่mâiขอkɔ̌ɔนับnápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
ふんっ！あんたみたいな裏表のある偽善者とは縁を切る。もう二度と友達だとは思わない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

túi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます