ทำเบ่ง
tam-bèng意味
1動詞B2
威張る、横柄に振る舞う
傲慢で横柄な態度をとること、または威張ること。他人を威圧するために自分の権力や地位を見せつけること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèng威張る、横柄に振る舞うใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng部下、若手スタッフ、手下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
彼はいつも職場で部下に対して威張り散らすのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ここで威張り散らすのはやめなさい。誰もあなたを怖がってはいません。
ลูกชายlûuk-chaaiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทำเบ่งtam-bèngใส่sàiตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnที่tîiขอkɔ̌ɔตรวจdtrùuatใบขับขี่bai-kàp-kìi
あの政治家の息子は、運転免許証の提示を求めた交通警察官に対して横柄な態度を取りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำเบ่ง は ทัม-เบ่ง と読むの?
tam-bèng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำเบ่งtam-bèngทำเบ่งtam-bèng威張る、横柄に振る舞う威張る、横柄に振る舞う単語