ทางรอง

taang-rɔɔng

意味

1名詞B1

脇道、側道

通常、幹線道路に接続しているか分岐している、小道や副次的な道路

例文

รถrótรถrót自動車；車両จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔng脇道、側道ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรถrótรถrót自動車；車両ทางหลักtaang-làkทางหลักtaang-làk主要道路；主要ルートไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1先に行く；先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞ
脇道から来る車は、優先道路の車を先に行かせるために一時停止しなければなりません。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถติดrót-dtìtมากmâakตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiทางรองtaang-rɔɔng
祭りの期間中は交通渋滞が非常に激しいため、警察は脇道を利用することを勧めています。
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangทางรองtaang-rɔɔngจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
この道路は単なる脇道なので、トラックが通り抜けることはめったにありません。
กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonทางรองtaang-rɔɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngให้hâiสิทธิ์sìtแก่gɛ̀ɛรถrótที่tîiวิ่งwîngบนbonทางtaangเอกèekเสมอsà-mə̌ə
交通法規には、脇道を走行する運転者は常に優先道路を走行する車両に道を譲らなければならないと明確に規定されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な副〜、代理、次席パート 2
ทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔng脇道、側道脇道、側道単語

関連語