ทวิ
tá-wí意味
1形容詞C1
双-; 二-; 二重
2、2回、または2倍（主にフォーマルな単語で「双-」や「二重の」などを意味する接頭辞として使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）ทวิtá-wíทวิtá-wí双-; 二-; 二重ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1英語2イングランドの、イギリスの（口語）3イギリス、イングランド（略称）
この学校には、タイ語と英語の両方を学びたい学生のためのバイリンガル・カリキュラムがある。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam-wâaทวิtá-wíเป็นbpenคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaสองsɔ̌ɔngและlɛ́มักmákใช้cháiเป็นbpenคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàk
「thawi」という言葉はパーリ語とサンスクリット語に由来し、「2」を意味し、接頭辞としてよく使われる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทวิ は ทะ-วิ と読むの？
tá-wí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |