ทนๆ

ton-ton

意味

1動詞B1

（〜を）我慢する、耐える

人や物事を（しばしば嫌々ながら、あるいは短期間）我慢する、耐えること。反復することで「とにかくやり過ごす」というニュアンスや強調が加わる

例文

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るทนๆton-tonทนๆton-ton（〜を）我慢する、耐えるไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náもう行くね、もう行かなきゃ
渋滞がひどいので、今はただここに座って耐えるしかありません。
他 3 件の例文
ทนๆton-tonฟังfangเขาkăoบ่นbònไปหน่อยbpai nòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoก็gâwกลับglàpแล้วláeo
彼の愚痴を少しの間だけ我慢して聞いてあげて。彼はもうすぐ帰るから。
ช่วงนี้chûuang néeต้องdtôngใช้เงินchái ngernเยอะyéhเลยloieต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanง่ายๆngâai ngâaiทนๆton-tonไปก่อนbpai gòn
今は出費が多いので、当分の間は質素な食事で我慢しなければなりません。
ถึงแม้tĕung máeการฝึกgaan fèukจะjàหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwทนๆton-tonทำtamไปbpaiโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะมีjà meeอนาคตà-naa-kótที่têeดีขึ้นdee kêun
訓練は非常に過酷ですが、皆より良い未来を願って、ただそれに耐えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทนๆ は ทน-ทน と読むの？

ton-ton

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ton

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語