ทนๆ(ton-ton)
意味
1動詞B1
（〜を）我慢する、耐える
人や物事を（しばしば嫌々ながら、あるいは短期間）我慢する、耐えること。反復することで「とにかくやり過ごす」というニュアンスや強調が加わる
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るทนๆton-tonทนๆton-ton（〜を）我慢する、耐えるไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náもう行くね、もう行かなきゃ
渋滞がひどいので、今はただここに座って耐えるしかありません。