หนักหนาสาหัส
nàk năa săa-hàt
意味
1名詞B2
深刻な、過酷な、重大な
非常に深刻または過酷なさま。とても重大なさま。
例文
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1病気の症状2病気の状態、病状ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1深刻な、過酷な、重大な2非常に、深刻に、過酷にกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の病気は、当初思っていたよりもずっと深刻です。
2名詞B2
非常に、深刻に、過酷に
非常に高い度合いで。過酷、あるいは極端な方法で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1深刻な、過酷な、重大な2非常に、深刻に、過酷にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族のために家を買うお金を貯めようと、非常に懸命に働いています。
関連語
単語の分解
+
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt深刻な、過酷な、重大な