ถุ้ย

tûi

意味

1感嘆詞B2

［感］ペッ；けっ；ふん

軽蔑、嫌悪、蔑視を表すときや、誰かをからかうときに用いられる感嘆詞で、唾を吐く音を模していることが多い

例文

ถุ้ยtûiถุ้ยtûi［感］ペッ；けっ；ふんนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa〜だと思う、〜と思い込むตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngai〜とでも言うのか？; 〜だというのか？
ふんっ！自分がそんなに賢いとでも思ってるの？
他 3 件の例文
ถุ้ยtûiคนkonอย่างyàangแกgɛɛใครkraiจะjàไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉa
ふんっ！あんたみたいな人を誰が信じるっていうの？
ถุ้ยtûiทำเป็นtam-bpenอวดรวยùuat-ruuaiที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ไปbpaiกู้หนี้ยืมสินgûu-nîi-yʉʉm-sǐnเขาkǎoมาmaa
ふんっ！金持ちのふりをして。実際は人から借金しただけじゃない。
ถุ้ยtûiอย่าyàaมาmaaสร้างsâangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangให้hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-diiหน่อยnɔ̀iเลยləəiฉันchǎnรู้rúuธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
ふん！自分を良く見せるための言い訳はやめて。あなたの本性はもう分かっているんだから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

tûi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます