ต่ำตม

dtàm-dtom

意味

1形容詞B2

卑劣な、下賎な、下品な

人や物事が卑劣である、下品である、または道徳的品性が非常に低い様子を表す言葉。

例文

การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtom卑劣な、下賎な、下品なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1〜しなきゃよかった、残念だ2〜すべきではない、〜するべきではなかった3〜しそうにない、おそらく〜ないだろうให้อภัยhâi-à-paiให้อภัยhâi-à-pai1～を許す2容赦する、免除するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼の行動はあまりにも卑劣で、到底許されるものではない。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะมีjà-miiความคิดkwaam-kítต่ำตมdtàm-dtomขนาดนี้kà-nàat-níi
彼がこれほど卑劣な考えを持っているなんて信じられません。
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanยอมรับyɔɔm-rápพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเช่นchênการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
社会はネットいじめのような卑劣な行為を受け入れるべきではありません。
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเพื่อpʉ̂ʉaโจมตีjoom-dtiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
彼は政治的な対立候補を攻撃するために下品な言葉を使ったが、それは彼の精神的な成熟度を如実に物語っている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàm

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低い低い、高くないパート 1
+
ตมdtomตมdtom1泥、ぬかるみ2タイ入国管理局（略称）泥、ぬかるみパート 2
ต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtom卑劣な、下賎な、下品な卑劣な、下賎な、下品な単語

関連語