ตึบๆๆ

dtèup dtèup dtèup

意味

1副詞B1

ズキズキする、ドンドン響く

連続的でリズミカルなドンドンという響きやズキズキするような状態を表す。重低音の音楽や激しい頭痛を描写する際によく使われる

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèupズキズキする、ドンドン響くทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日はストレスが溜まっていて、一日中頭がズキズキと痛む。
他 3 件の例文
รถrótคันkanข้างๆkâang kâangเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนได้jon dâiยินyinเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupทะลุtá-lúกระจกgrà-jòkเข้ามาkâo maa
隣の車が音楽を大音量で流していたので、重低音が窓越しにズンズンと響いてきた。
เพลงplayngในnaiผับpàpนี้néeเบสหนักbâyt nàkมากmâakจนjonดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupอยู่ในyòo naiหูhŏoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
このパブの音楽は重低音がとても効いていて、耳の中でずっとガンガン響いている。
อาการaa-gaanไมเกรนmai-graynกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoปวดbpùuatขมับkà-màpตึบๆๆdtèup dtèup dtèupจนjonต้องdtôngขอลาkŏr laaหยุดงานyùt ngaanไปbpaiพักผ่อนpák pòn
偏頭痛の再発により、彼はこめかみに激しいズキズキとした痛みを感じ、仕事を休んで静養せざるを得なかった。