ติดเอฟ

dtìt-éep

意味

1動詞B1

F評価を受ける、単位を落とす

学校や大学の授業で、アルファベットの「F」で表される不合格（落第）の成績を取ること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるติดเอฟdtìt-éepติดเอฟdtìt-éepF評価を受ける、単位を落とすวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiこの科目、この授業
彼は試験を受けに行かなかったので、この科目の単位を落としました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอtəəติดเอฟdtìt-éepวิชาหลักwí-chaa-làkอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเรียนriianซ้ำsámในnaiปีหน้าbpii-nâaนะná
必修科目を落とすと、来年再履修しなければならないかもしれません。
ฉันchǎnกังวลgang-wonมาmaaกว่าจะgwàa-jàติดเอฟdtìt-éepวิชาแคลคูลัสwí-chaa-klɛɛ-kuu-látเพราะprɔ́สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakได้dâaiคะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเลยləəi
中間試験の出来が非常に悪かったので、微積分の科目を落とすのではないかととても心配しています。
การติดgaan-dtìtเอฟéepหลายlǎaiวิชาwí-chaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiพ้นpónสภาพsà-pâapการเป็นgaan-bpenนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâai
数科目を連続して落とすと、学生は退学処分の検討対象になる可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ติดเอฟ は ติด-เอ๊บ と読むの？

dtìt-éep

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従う貼る; 取り付ける; 固定するパート 1
+
เอฟéepเอฟéep1文字のF2落第点、F評価3Fの音符、ファの音4F値、絞り値（写真）5（オンライン販売での）購入宣言、取り置き6F（ネット上で哀悼・同情を示すスラング）文字のFパート 2
ติดเอฟdtìt-éepติดเอฟdtìt-éepF評価を受ける、単位を落とすF評価を受ける、単位を落とす単語