ตะลอน
dtà-lɔɔn意味
1副詞B1
あちこちを巡る；歩き回る
あちこちへ移動したり旅したりすること。多くの場合、決まった目的地がなかったり、一か所に長くとどまらなかったりする。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตะลอนdtà-lɔɔnตะลอนdtà-lɔɔnあちこちを巡る；歩き回るเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1市内で、都心で2都市部の、市内のทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
昨日は一日中、街をぶらぶら歩き回っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangวันหยุดwan yùtเขาkăoชอบchôpตะลอนdtà-lonไปตามbpai dtaamตลาดdtà-làatต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaชิมchimของอร่อยkŏng à-ròi
彼は休みの日に、おいしい食べ物を味わうために市場をあちこち巡るのが好きだ。
เราraoไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแค่kâeตะลอนdtà-lonเที่ยวtîaoไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeoแวะพักwá pákตามdtaamเมืองmeuuangที่têeชอบchôp
私たちは事前に計画を立てず、ただあちこちを気ままに巡り、気に入った町に立ち寄った。
หลังจากlăng jàakตะลอนdtà-lonไปทำงานbpai tam ngaanตามdtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-โดยdoiไม่เคยmâi koieอยู่yòoที่ไหนtêe năiนานnaanเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiกลับมาglàp maaตั้งหลักdtâng làkที่têeบ้านเกิดbâan gèrt
仕事で県から県へと移り歩き、どこにも長くとどまらずに過ごした後、彼は故郷に戻って腰を落ち着けることにした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |