ดูเชิง
duu-chəəng意味
1動詞B1
(人や状況を)見極める、様子をうかがう
何をするか決定する前に、相手や人、状況を観察して評価すること。まずは反応をうかがうこと。
例文
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ดูเชิงduu-chəəngดูเชิงduu-chəəng(人や状況を)見極める、様子をうかがうคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4(例を)挙げる、引用する5助数詞:ラウンド、回6免除する;減免する;棄却するแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は
ボクサーは第1ラウンドで相手の出方をうかがっている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoยังyangไม่mâiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔรอrɔɔดูเชิงduu-chəəngของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔn
彼はまだ提示を行っておらず、まずは相手の立場を探りたいと考えている。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทันทีtan-tiiผู้จัดการpûu-jàt-gaanมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàดูเชิงduu-chəəngเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
即座に行動を起こすのではなく、経験豊富なマネージャーは、まず問題の根本原因を理解するために状況を観察することを選んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดูเชิงduu-chəəngดูเชิงduu-chəəng(人や状況を)見極める、様子をうかがう(人や状況を)見極める、様子をうかがう単語