หยั่งเชิง(yàng cherng)
意味
1動詞B2
反応をうかがう、打診する
次の行動を起こす前に、状況や人の反応を慎重に試したり調べたりすること。相手の意向を打診すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すหยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherng反応をうかがう、打診するเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1まず見る、まず確認する2一旦考える、様子を見るที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1昇給する2昇給させる
彼は昇給を願い出る前に、上司の様子をうかがってみました。
関連語
似た意味
ดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherng（人や状況を）見極める、様子をうかがう
（人や状況を）見極める、様子をうかがう
ลองเชิงlong cherngลองเชิงlong cherng様子を探る、試す
様子を探る、試す
หยั่งท่าทีyàng-thâa-thiiหยั่งท่าทีyàng-thâa-thii様子を見る、出方を探る
様子を見る、出方を探る
วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1動向を探る（比喩）、世論や勢いを見極める2脈をとる、心拍数を測る
- 動向を探る（比喩）、世論や勢いを見極める
- 脈をとる、心拍数を測る
วัดดูwát dooวัดดูwát doo1測ってみる、測定する2見極める、試す、評価する
- 測ってみる、測定する
- 見極める、試す、評価する
単語の分解
+
หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherng反応をうかがう、打診する