ดิ่ว

dìu

意味

1副詞B2

まっすぐに、直接、急いで

立ち止まったり脇目も振らずに、まっすぐ直接ある場所へ素早く向かう様子

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian学校が終わる; 授業が終わる; 下校するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するดิ่วdìuดิ่วdìuまっすぐに、直接、急いでกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แวะwɛ́แวะwɛ́立ち寄るคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
授業が終わるとすぐに、彼は誰とも立ち止まって話すことなく、まっすぐ家に向かいました。
他 3 件の例文
หมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánวิ่งwîngดิ่วdìuเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
その犬は喜んで飼い主の方へまっすぐ走っていきました。
ทันทีที่tan-tii-tîiลงlongจากjàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหนุ่มnùmก็gɔ̂เดินdəənดิ่วdìuไปที่bpai-tîiจุดjùtเรียกรถrîiak-rótแท็กซี่tɛ́k-sîiเพื่อpʉ̂ʉaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
飛行機を降りるとすぐに、その若手実業家は会議に急ぐため、タクシー乗り場へまっすぐ歩いていきました。
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนjonเดินdəənดิ่วdìuออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปbpaiโดยdooiไม่mâiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəi
彼女は非常に怒っていたので、誰の説明も聞かずに会議室からまっすぐ出ていきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dìu

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます